תניות יישוב סכסוכים בין המרכזים

ההחלטה

צד המנסח תניית סכסוכים לחוזה נכסים דיגיטליים שווייצרי–סינגפורי עומד בפני ארבע אפשרויות מציאותיות: בית המשפט המסחרי של ציריך (Handelsgericht), בית המשפט המסחרי הבינלאומי של סינגפור (Singapore International Commercial Court, SICC), בוררות SIAC שמושבה בסינגפור, ובוררות לפי הכללים השווייצריים (Swiss Rules) שמושבה בציריך או בז׳נבה. הבחירה תלויה בחמישה גורמים.

היכן נמצאים הנכסים שנגדם ייאכפו פסק הבוררות או פסק הדין? אם בשווייץ, כל אחת מהארבע מתאימה. אם בסינגפור, כל אחת מהארבע מתאימה. אם במדינה שלישית שהיא צד לאמנת ניו יורק אך אין לה אמנה להכרה בפסקי דין עם אף אחד מהמרכזים, נדרשת בוררות.

האם צפוי צורך בסעד נגד צדדים שלישיים? אם המחלוקת עשויה לחייב צווי הקפאה נגד בורסות או גילוי ממשמורנים, חיונית תניית שיפוט, או תניית בוררות עם חריג מפורש לסעד ביניים מבית משפט. ה-SICC והמחלקה הכללית (General Division) מספקים את ארגז הכלים החזק ביותר נגד צדדים שלישיים.

האם הסודיות מכרעת? הבוררות מספקת אותה. ה-SICC רשאי לצוות על סודיות בנסיבות מסוימות, ואילו בית המשפט בציריך אינו רשאי.

האם אחד הצדדים מעוניין בתקדים שיפורסם? קרנות של פרוטוקולים המגינות על מודל הממשל שלהן, או בורסות המגינות על תנאיהן, מעדיפות לעיתים פסק דין שיכריע בשאלה לגבי כל המשתמשים. בוררות אינה יכולה לספק זאת.

האם מעורבים צרכנים? אם כן, התניה חייבת לעמוד בדין הכופה של מדינת מגורי הצרכן, שלגבי צרכנים באיחוד האירופי אוסר בוררות מחייבת שהוסכמה לפני התגלעות המחלוקת, ולגבי צרכנים שווייצריים מגביל בחירת פורום לפי סעיף 35 לחוק סדר הדין האזרחי השווייצרי (ZPO/CPC) וסעיף 114 לחוק השווייצרי בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי (IPRG/PILA).¹ בורסה סינגפורית שיש לה לקוחות קמעונאיים שווייצריים אינה יכולה להסתמך נגדם על תניית ה-SIAC שלה.

מבנה מודל

העדפתי שלי לחוזים מוסדיים בין המרכזים היא בוררות SIAC שמושבה בסינגפור, עם דין סינגפורי או שווייצרי כדין החל, לפי העדפת הצדדים. על התניה להוסיף כפיפות מפורשת להליך בורר החירום, שמירה מפורשת של הזכות לבקש סעד ביניים מכל בית משפט מוסמך, והסכמת הצדדים ל-SICC כבית המשפט המפקח. בחוזים בין קרן שווייצרית לבין נותני השירותים השווייצריים שלה, בוררות לפי הכללים השווייצריים שמושבה בציריך היא הבחירה הטבעית. בתנאי שימוש של בורסות, תניית שיפוט לטובת המחלקה הכללית עם שלב גישור ניתנת להגנה טובה יותר מול צרכנים מאשר בוררות. תניות מודל מובאות בחלק Q, פרק III.

נקודת המבט הסינגפורית

אם אתם קרן סינגפורית המנהלת משא ומתן על הקצאת טוקנים עם קרן (foundation) שווייצרית, עמדו על שלושה דברים בתניית הסכסוכים. הזכות לפנות לבורר החירום לפני הגשת הודעת הבוררות, משום שאירועי טוקנים מתקדמים מהר יותר מההליך המוסדי. הזכות לבקש סעד מבית משפט בכל תחום שיפוט, משום שהטוקנים עשויים להימצא בבורסה במדינה שלישית. וחלופה כספית לאספקה בתניית הסעדים, עם מועד הערכה קבוע, משום שבלעדיה פסק בוררות לאספקת טוקנים שהקרן כבר מכרה אינו שווה דבר. קרן שמתנגדת לנקודות אלה מספרת לכם משהו על האופן שבו היא מתכוונת לקיים את התחייבויותיה.

הערות

Swiss Civil Procedure Code (CPC; ZPO), SR 272, סעיף 35; Swiss Private International Law Act (PILA; IPRG), SR 291, סעיף 114; Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts, נספח, פסקה 1(q). ↩

למידע כללי בלבד. מאמר זה אינו מהווה ייעוץ משפטי או ייעוץ מס, אינו מחליף ייעוץ במקרה פרטני ואינו יוצר יחסי עורך דין–לקוח. הוא משקף את המצב המשפטי נכון לחודש אוקטובר 2026.

עברית

צור קשר

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

אני משמש Of Counsel ב־KGP Legal LLC בסינגפור, ושם אני עובד עם בסיס לקוחות גלובלי של יזמים מצליחים ובני משפחותיהם, מנהלי נכסים עצמאיים, בתי מסחר בסחורות ולקוחות עסקיים נוספים. אני עורך דין בגרמניה ובשווייץ, ומוסמך גם כ־solicitor באנגליה ובוויילס ובהונג קונג. אני מחלק את זמני בין צוג שבשווייץ, סינגפור והונג קונג. מאז 2017 ייעצתי ללקוחות בינלאומיים ביותר מ־700 פרויקטים של קריפטו ונכסים דיגיטליים. יש לי גם ניסיון רב בליטיגציה ובבוררות חוצות גבולות בסינגפור, בהונג קונג ובשווקים נוספים בדרום־מזרח אסיה ובסין רבתי.

אני פועל במרכזים הפיננסיים המרכזיים בדרום־מזרח אסיה, במזרח התיכון ובשווייץ, עם דגש מיוחד על הגנה על נכסים, מיסוי בינלאומי ותכנון עיזבון, וכן על נאמנויות, ניהול חברות ושירותי נאמנות נוספים. הגישה שלי היא לשמש יועץ אמין הפועל בשיתוף פעולה הדוק עם לקוחותיי ולסייע להם להשיג את מטרותיהם העסקיות.

כל ייעוץ בדיני סינגפור ניתן באמצעות KGP Legal LLC, משרד ותיק של advocates and solicitors בסינגפור, המורשה כדין.

KGP Legal LLC הוא משרד עורכי דין בינוני בסינגפור, המסוגל להעניק את מלוא מגוון השירותים המשפטיים ואת עבודת הניהול התאגידי. אם תזדקקו למידע נוסף, אנא פנו אליי ישירות בכתובת [email protected].

צרו קשר ←

מאמרים ותובנות

מקימים פעילות בסינגפור או מרחיבים אותה?

את SingaporeIQ עורך ד״ר אלכסנדר רסוס, עורך דין בינלאומי בתחום המשפט העסקי, בעל ניסיון מקומי של יותר מ־15 שנה בסינגפור כתושב קבע, כעורך דין זר הרשום בסינגפור וכשותף מנהל של משרד עורכי דין זר בסינגפור. מלבד ניסיון משמעותי בהשקעות ובעסקאות חוצות גבולות, בעבודה עם לקוחות פרטיים בעלי הון גבוה במיוחד (UHNWI) ובסנקציות ובפיקוח על יצוא, לד״ר רסוס ניסיון רב בעסקים חוצי גבולות ובפרויקטים של קריפטו ונכסים דיגיטליים בסינגפור, שנצבר ביותר מ־700 פרויקטים מאז 2017.

אם אתם מתכננים הקמת חברה, השקעה, מבנה אחזקות או כניסה לשוק דרך סינגפור, תוכלו לפנות לד״ר רסוס ישירות בכתובת [email protected]. ייעוץ בדיני סינגפור ניתן על ידי KGP Legal LLC, משרד של advocates and solicitors בסינגפור בעל רישיון. כמשרד עורכי דין סינגפורי, KGP Legal LLC מוסמך לפי ה־Legal Profession Act 1966 לייעץ בדיני סינגפור ולייצג לקוחות בפני בתי המשפט בסינגפור; משרדים זרים בעלי סניף בסינגפור (foreign law practices) אינם רשאים, ככלל, לעשות אף אחד מאלה. ד״ר רסוס והצוות שלו מסייעים בהשגת מלוא השירותים המשפטיים, שירותי הציות ושירותי ניהול החברות בסינגפור, ובהם רישום חברות, עסקאות תאגידיות, חוזים מסחריים, קריפטו ונכסים דיגיטליים, רגולציה פיננסית ויישוב סכסוכים, כולל ליטיגציה בבתי המשפט של סינגפור. לשירותים משפטיים, שירותי מיסוי ושירותי נאמנות בשווייץ, ראו helveticaregister.com.