מימון סחר

לקריאת מהדורת ה־PDF (3 עמודים)

• trade finance – 贸易融资 (màoyì róngzī) – pembiayaan perdagangan: אשראי בנקאי ומכשירים המממנים רכישה, משלוח ומכירה של סחורות (פרק H.I).
• letter of credit – 信用证 (xìnyòngzhèng) – surat kredit: התחייבות של בנק לשלם למוכר כנגד הצגת מסמכים העומדים בתנאיה (פרק H.I).¹
• bill of lading – 提单 (tídān) – bil muatan: מסמך שמנפיק המוביל, המאשר קבלת סחורות ומשמש מסמך קניין (פרק H.I).²
• documentary collection – 跟单托收 (gēndān tuōshōu) – kutipan dokumentari: שיטת תשלום שבה בנקים מוסרים לקונה את מסמכי המשלוח כנגד תשלום או קיבול של שטר.
• warehouse receipt – 仓单 (cāngdān) – resit gudang: מסמך שמנפיק מפעיל מחסן, המתעד סחורות המוחזקות באחסון ושניתן למשכנו למלווה.
• inventory financing – 存货融资 (cúnhuò róngzī) – pembiayaan inventori: אשראי המובטח במלאי סחורות־יסוד המוחזק בידי הלווה או בידי צד שלישי (פרק H.I).
• receivables financing – 应收账款融资 (yìngshōu zhàngkuǎn róngzī) – pembiayaan belum terima: אשראי כנגד סכומים שלקוחותיו של הלווה חייבים לו.
• double financing – 重复融资 (chóngfù róngzī) – pembiayaan berganda: שימוש במרמה באותן סחורות או באותם מסמכים כדי לקבל הלוואות מיותר מבנק אחד (פרק H.II).³
• trade-based money laundering – 贸易洗钱 (màoyì xǐqián) – pengubahan wang haram berasaskan perdagangan: הסוואת תוצרי עבירה באמצעות חשבוניות כוזבות או משלוחי סחורות כוזבים (פרקים H.I ו־H.III).

הערות

1. PRPM, ערך “letter of credit”, בציטוט Kamus Inggeris-Melayu Dewan (נצפה בנובמבר 2026): “n surat kredit”. ↩
2. PRPM, ערך “bill of lading”, בציטוט Kamus Inggeris-Melayu Dewan (נצפה בנובמבר 2026): “bil muatan”. ↩
3. הצורות הסינית והמלאית משקפות שימוש מקצועי. ↩

למידע כללי בלבד. מאמר זה אינו מהווה ייעוץ משפטי או ייעוץ מס, אינו מחליף ייעוץ במקרה פרטני ואינו יוצר יחסי עורך דין–לקוח. הוא משקף את המצב המשפטי נכון לחודש אוקטובר 2026.