נכסי קריפטו, מימון בר־קיימא וטכנולוגיה

לקריאת מהדורת ה־PDF (3 עמודים)

• crypto-asset – 加密资产 (jiāmì zīchǎn) – aset kripto: ייצוג דיגיטלי של ערך הנשען על קריפטוגרפיה ועל ספר חשבונות מבוזר. הספר דן בנכסי קריפטו יחד (פרק K.I).
• Digital Asset – 数字资产 (shùzì zīchǎn) – aset digital: נכס הקיים בצורה דיגיטלית על גבי ספר חשבונות מבוזר, לרבות ניירות ערך ופיקדונות מטוקנזים (פרק K.I).
• digital payment token (DPT) – 数字支付代币 (shùzì zhīfù dàibì) – token pembayaran digital: המונח שבו משתמש חוק שירותי התשלום (Payment Services Act, PSA) למטבעות קריפטוגרפיים כגון ביטקוין (פרק K.I).
• stablecoin – 稳定币 (wěndìngbì) – mata wang stabil: טוקן שנועד לשמור על ערך יציב מול מטבע ייחוס, ומוסדר בידי MAS במסגרת שלה למטבעות יציבים במטבע יחיד (פרק K.I).¹
• tokenisation – 代币化 (dàibìhuà) – tokenisasi: ייצוג של נכס או של זכות כטוקן על גבי ספר חשבונות מבוזר, שנבחן בסינגפור במסגרת פרויקט Guardian (פרק K.I).
• distributed ledger – 分布式账本 (fēnbùshì zhàngběn) – lejar teragih: מסד נתונים משותף ומסונכרן בין משתתפים רבים, ללא מנהל מרכזי.
• payment services – 支付服务 (zhīfù fúwù) – perkhidmatan pembayaran: הנפקת חשבונות, העברת כספים, סליקת בתי עסק, כסף אלקטרוני ושירותי אסימוני תשלום דיגיטליים, הטעונים רישיון לפי חוק שירותי התשלום (פרק K.I).
• regulatory sandbox – 监管沙盒 (jiānguǎn shāhé) – kotak pasir kawal selia: מסגרת שבה חברות רשאיות לבחון מוצרים פיננסיים חדשים בדרישות ובפיקוח מקלים (פרק K.I).²
• artificial intelligence (AI) – 人工智能 (réngōng zhìnéng) – kecerdasan buatan: מערכות מחשב המבצעות משימות הקשורות לאינטליגנציה אנושית, כגון חיזוי ויצירת שפה (פרק K.IV).
• sustainable finance – 可持续金融 (kě chíxù jīnróng) – kewangan mampan: מימון המביא בחשבון גורמים סביבתיים, חברתיים וממשליים בהשקעות ובאשראי (פרק K.II).³
• green finance – 绿色金融 (lǜsè jīnróng) – pembiayaan hijau: מימון של פרויקטים ופעילויות המיטיבים עם הסביבה או מפחיתים את שינויי האקלים (פרק K.II).⁴
• transition finance – 转型金融 (zhuǎnxíng jīnróng) – pembiayaan peralihan: מימון לחיסול הדרגתי של פליטות הפחמן בפעילויות עתירות פליטות (פרק K.II).
• taxonomy – 分类法 (fēnlèi fǎ) – taksonomi: שיטת סיווג הקובעת אילו פעילויות כלכליות נחשבות ירוקות או פעילויות מעבר (פרק K.II).
• environmental, social and governance (ESG) – 环境、社会和治理 (huánjìng, shèhuì hé zhìlǐ) – alam sekitar, sosial dan tadbir urus: שלוש קבוצות הגורמים הלא־פיננסיים המשמשים להערכת הקיימות של חברה או של השקעה.
• carbon market – 碳市场 (tàn shìchǎng) – pasaran karbon: שוק שבו נקנים ונמכרים זיכויי פחמן או היתרי פליטה (פרק K.II).
• climate risk – 气候风险 (qìhòu fēngxiǎn) – risiko iklim: הסיכון הפיננסי הנובע משינויי אקלים פיזיים ומן המעבר לכלכלה דלת פחמן.

הערות

1. הצורה המלאית אינה ודאית. נמצאת גם הצורה “Syiling stabil”. ↩
2. הצורה המלאית משקפת את השימוש הרגולטורי במלזיה. ↩
3. הצורה המלאית עוקבת אחר השימוש של MAS במילה “mampan” בחוברת המבקרים שלה (2022). המונח המורכב לא נמצא שם. ↩
4. MAS, חוברת מבקרים בשפה המלאית (2022), לעיל, אזור D: “Pembiayaan hijau untuk masa depan yang mampan”. ↩

למידע כללי בלבד. מאמר זה אינו מהווה ייעוץ משפטי או ייעוץ מס, אינו מחליף ייעוץ במקרה פרטני ואינו יוצר יחסי עורך דין–לקוח. הוא משקף את המצב המשפטי נכון לחודש אוקטובר 2026.